آخرین اخبار
کد خبر: ۱۷۴۱۸
تعداد نظرات: ۱ نظر
تاریخ انتشار: ۲۱ مرداد ۱۳۹۰ - ۱۸:۴۹

به گزارش جام نیوز ، در سال 88 آقای شجریان همراه با آشوب های تهران ترانه ای زیبا با عنوان " تفنگت را زمین بگذار" خواند.

جام آن ترانه را با تصاویری از آن زمان همراه نموده. اکنون نیز با توجه به اتفاقات لندن و سفرهای متعدد آقای شجریان به آن دیار ترانه فوق را به برادران انگلیسی ایشان تقدیم می کند.

در بهار عربی نیز هنرمند دیگری این بار، در غرب برای همراهی با جوانان منطقه ترانه ای زیبا را سرود که آنهم برای کاربران عزیز در دسترس قرار می گیرد.

 

دانلود شجریان برای تهران                                    دانلود سامی یوسف برای قاهره

دانلود شجریان برای لندن                                     دانلود سامی یوسف برای منامه

دانلود  عکس شجریان                                          دانلود عکس سامی یوسف

 

متن کامل ترجمه ترانه “من امید شما هستم”
You are the hope for our globe
شما امید دنیای ما هستید
Don’t give up nor despair
There’s nothing you can’t repair
نا امید و مایوس نشوید چون چیزی نیست که شما نتوانید تغییر دهید
You can change this world to a better world
With your souls, with your souls
با جان و روحتان می توانید این دنیا را به جهانی بهتر تبدیل کنید
Do not harm me, I am your truth
Do not kill me, for I’m your youth
من حقیقت تو هستم پس به من اسیب نرسان
من جوان شما هستم پس مرا نکش
I am your hope, I am your truth
I’m your faith, I’m your youth
من امید شما هستم – من حقیقت شما هستم
من ایمان شما هستم – من جوان شما هستم
قسمت عربی
بالقول والعمل انتم امل
یا کلمات و کارهایتان شما امید ما هستید
سلمهم یا رب سلمهم یا رب
پروردگارا به آنها صلح عطا کن
بالعلم والقلم یدفع الالم
با دانش و قلمت دردهایشان را برطرف کن
لاتنسی انا ضمیرک لاتنضی انا شبابک
فراموش نکن من وجدانت هستم مرا مکش چون جوانت هستم
موزیک، تنظیم و تولید: سامی یوسف
متن شعر: دکتر ولید فیتیحی

نظرات بینندگان
غیر قابل انتشار: ۰
انتشار یافته: ۱
ناشناس
|
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
|
۰۹:۱۷ - ۱۳۹۰/۰۵/۲۳
0
0
چند وقت پيش صحبت بود كه اين ترانه رو يك نفر ديگه خونده و مصاحبه هم كرده بود كه منم مثل خواننده يار دبستاني فداي اهداف ضد انقلاب شدم . گفته بود شعر اون ترانه رو خطاب به سربازاي آمريكايي در عراق و افغان خونده و قبل از حوادث 88 هم بوده و ... فقط جالب اينه كه بعد از استفاده از اين ترانه و ميكس اون با چند صحنه تهران ، از آقاي شجريان صدايي درنيومد .
نظر شما
نام:
ایمیل:
* نظر: