کره جنوبی نمی‌تواند با ایران معامله کند

مشروح این گفتگو در ادامه آورده شده است:

کیم سئونگ-هو: در ابتدا و در خصوص یادداشت‌های تفاهم باید بگویم که دولت کره بر این باور است که این دیدار یک نقطه عطف در روابط دو کشور است، به گونه‌ای که روابط ما را متنوع‌تر خواهد کرد. هم‌اکنون مذاکرات و مباحثات زیادی درباره اغلب حوزه‌های همکاری در جریان است؛ هرچند تعداد دقیق یادداشت‌‌های تفاهم‌ را به خاطر ندارم اما بیش از 30 سند همکاری مورد بحث و بررسی قرار گرفته است، بین دولت‌ها و بین شرکت‌ها؛ این تعداد از یادداشت‌های تفاهم (بیش از 30 مورد) در حضور رؤسای جمهوری دو کشور امضا نخواهند شد، زیرا تعدادشان زیاد است، اما دستکم، بیش از 30 یادداشت تفاهم مورد بحث و بررسی قرار گرفته‌اند که شامل اسناد مرتبط بین شرکت‌های خصوصی دو طرف نیز است؛ و حوزه‌های نفت و گاز، زیرساخت‌ها، دریانوردی، بهداشت و درمان و برخی پروژه‌های خاص، موضوعات فرهنگی و غیره را در می‌گیرد.

درباره اولویت و دستور کار دیدار رؤسای جمهوری دو کشور باید بگویم که خاص یک موضوع نیست، بلکه گفتگو و تبادل نظری بین این دو مقام انجام خواهد شد. اما این دیدار از آنجا که اولین دیدار رئیس جمهوری کره از ایران طی تاریخ روابط دو کشور است، فکر می‌کنم که شامل گفتگوهایی راهبردی در مورد چگونگی تحول و پیشرفت روابط دو ملت طی سال‌های آتی خواهد بود.

در مورد برنامه دیدارها نیز باید گفت که تفاوت چندانی از دیدارهای دیگر رؤسای جمهوری که از کشورتان دیدار می‌کنند ندارد، در واقع دیداری بین رؤسای جمهوری دو کشور برگزار می‌شود، یک نشست خبری مشترک خواهند داشت، یک ضیافت ناهار برگزار خواهد شد.  تلاش می‌شود که این فرصت به یک نقطه عطف برای متنوع‌کردن روابطمان تبدیل شود، که از جمله آن توجه به میراث فرهنگی کشور شما است.

ایران، تنها کشوری نفتی و گازی نیست، کره نیز تنها کشورِ خودروها و رایانه‌ نیست، شما فرهنگی با سابقه‌ای 5 هزار ساله دارید، جمهوری کره هم چنین وضعیتی دارد، ما برنامه‌ها و طرح‌های مشترک فرهنگی خواهیم داشت، این موضوع از جمله مسائلی است که باعث تمایز دستور کار و اولویت‌های این دیدار می‌شود.

طی دوران تحریم ... ما راه‌های خلاقانه‌ای را برای ادامه تجارت بین دو کشور طراحی کردیم، به این صورت که ما نفت شما را وارد می‌کردیم، اما پول نفت شما را به صورت دلار پرداخت نمی‌کردیم، بلکه پول نفت وارداتی از ایران با ارز کشور کره‌ (وون) در بانک‌های کره‌ای به نام کشور شما نگه داشته می‌شد

کیم سئونگ-هو: بالاترین میزان حجم همکاری‌های اقتصادی دو کشور، اگر به درستی به خاطر داشته باشم، 17 میلیارد دلار بوده است. اما طی دوران تحریم، حجم آن به یک سوم کاهش یافت. که دو علت داشت. از یک طرف واردات ما از ایران اغلب نفت خام است و قیمت نفت خام به شدت کاهش یافت، که به نوبه خود موجب کاهش حجم تجارت دو کشور شد، علت دوم هم این بود که به خاطر تحریم‌ها مجبور به کاهش واردات نفت خام از کشور شما شدیم، که بر حجم تجاری دو کشور اثر گذاشت. اما از آنجا که ایران کشور بسیار مهمی برای ما است، طی دوران تحریم، دولت کره تلاش بسیاری کرد تا حجم تجاری بین دو کشور را حفظ کند، بنابراین ما راه‌های خلاقانه‌ای را برای ادامه تجارت بین دو کشور طراحی کردیم، به این صورت که ما نفت شما را وارد می‌کردیم، اما پول نفت شما را به صورت دلار پرداخت نمی‌کردیم، بلکه پول نفت وارداتی از ایران با ارز کشور کره‌ (وون) در بانک‌های کره‌ای به نام کشور شما نگه داشته می‌شد. پس از آن صادرکنندگان کره‌ای برای صادرات کالا به ایران پول خود را به صورت مستقیم از ایران دریافت نمی‌کردند، بلکه از پول نفت ایران که در بانک‌های کره‌ای ذخیره شده بود، استفاده می‌کردند. در نتیجه بدون مداخله هرگونه ارز بین‌المللی ما توانستیم تجارت خود را حفظ کنیم. من فکر می‌کنم که کره تنها استثنایی است که توانسته چنین راهی را برای تجارت ایجاد کند.

پس از اینکه تحریم‌ها برداشت شد تجارت بین دو کشور افزایش یافت. در واقع پس از رفع تحریم‌ها و طی دو ماه، صادرات ما به کشورتان تقریبا دو برابر شد. اگر ما این مدت دو ماهه پس از اجرایی شدن توافق هسته‌ای را با دو ماهه یکسال پیش از آن مقایسه کنیم حجم تجارت دو کشور تقریبا 80 درصد افزایش یافته است.

کیم سئونگ-هو: طی دوران تحریم ما روزانه حدود یکصد هزار بشکه نفت خام از ایران وارد می‌کردیم. من فکر می‌کنم که این میزان به زودی دو برابر خواهد شد.

 پس از رفع تحریم‌ها و طی دو ماه، صادرات ما به کشورتان تقریبا دو برابر شد. اگر ما این مدت دو ماهه پس از اجرایی شدن توافق هسته‌ای را با دو ماهه یکسال پیش از آن مقایسه کنیم حجم تجارت دو کشور تقریبا 80 درصد افزایش یافته است

کیم سئونگ-هو: برخی بله، نهایی شده‌اند اما برخی دیگر همچنان مورد بحث و بررسی قرار دارند.

کیم سئونگ-هو: من فکر می‌کنم که چنین باشد.

کیم سئونگ-هو: بله، قطعا اینگونه است. من فکر می‌کنم که دستکم نه از نظر مالی که از نظر حجم، میزان تجارت دو کشور طی سالی‌های آتی به طور مرتب افزایش خواهد یافت. زیرا ایران جمعیت بزرگ و بازار بزرگی دارد، ایران و کره جنوبی اشتراکات زیادی دارند؛ در مورد مسائل مالی باید احتیاط به خرج داد و مراقب بود، زیرا نفت هم‌اکنون سهم بزرگی از تجارت بین ما را به خود اختصاص داده است و زمانی که قیمت نفت کاهش و یا افزایش یابد، حجم تبادلات مالی ما نیز تحت تأثیر قرار می‌گیرد.

کیم سئونگ-هو: در واقع این یکی از علل سفر رئیس جمهوری کره به ایران است که براساس برنامه‌ریزی تنها به ایران سفر می‌کند و پس از آن به کره باز می‌گردد. معمولا شیوه کار اینگونه است که هنگام سفر رئیس جمهوری کره به به یک کشور دیگر، از این فرصت به صورت حداکثری استفاده می‌کنیم و دیدار از دو یا سه کشور را طی یک سفر برنامه‌ریزی می‌کنیم. اما این بار، رئیس جمهوری کره تنها از ایران دیدار خواهد داشت و پس از آن به کشور باز می‌گردد. این نشان دهنده آمادگی و خواسته دولت ما برای افزایش سطح تبادلات و همکاری‌های سطح بالای سیاسی با ایران است.

اگر موضوع هسته‌ای از طریق مذاکرات و به شیوه‌ای مسالمت‌آمیز حل نمی‌شد، برای بسیاری از کشورها دشوار بود که روابط خود را با ایران گسترش دهند

کیم سئونگ-هو: مطمئنا نه تنها کره، بلکه بسیاری از کشورهای جهان، فرصت بزرگی برای افزایش همکاری‌ها با جمهوری اسلامی ایران دارند. زیرا ایران نهایتا موفق شد به توافقی بر سر موضوع هسته‌ای دست یابد. اگر موضوع هسته‌ای از طریق مذاکرات و به شیوه‌ای مسالمت‌آمیز حل نمی‌شد، برای بسیاری از کشورها دشوار بود که روابط خود را با ایران گسترش دهند. از این نظر جمهوری کره، تلاش ایرانی‌ها و رهبری سیاسی آن را به خاطر دستیابی به این توافق ارج می‌نهد.

کیم سئونگ-هو: موضوع هسته‌ای شامل حوزه‌های بسیاری است، و این حوزه‌ها کاملا فنی و تخصصی هستند، و بیش از اینکه شکل کلی همکاری‌ها مشخص شود، کار زیادی باید انجام شود، بنابراین الان خیلی زود است که بتوان گفت کره جنوبی در چه زمینه و به چه صورتی با ایران در حوزه هسته‌ای همکاری خواهد داشت، من فکر می‌کنم مقداری زمان بیشتری نیاز داریم تا بر سر این موضوعات بحث و گفتگویی داشته باشیم.

کیم سئونگ-هو: من سخنان مشابهی را از افراد بسیار دیگری نیز شنیده‌ام که از شرکت‌های کره‌ای به خاطر اینکه ایران را تنها به صورت یک بازار (مصرف) می‌بینند، انتقاد می‌کنند، به این معنا که آن‌ها تنها محصولات خود را به فروش رسانده، پول را گرفته و به کشورشان باز می‌گردند. من چنین انتقاداتی را به دفعات دریافت کرده‌ام. ما این پیام‌ها و انتقادات را به شرکت‌های مرتبط منتقل می‌کنیم. به همین خاطر است سفر رئیس جمهوری کره مهم است، و ممکن است به نقطه عطفی در رویکرد کره‌ای‌ها به بازار ایران منجر شود.

کیم سئونگ-هو: درباره سرمایه‌گذاری باید گفت که دولت کره تلاش دارد تا شرکت‌های کره‌ای را به سرمایه‌گذاری بیشتر در ایران تشویق کند و ایران را صرفا به عنوان یک بازار مصرف در نظر نگیرند، ما این پیام را به شرکت‌های کره‌ای منتقل کرده‌ایم. اما طرف ایرانی هم باید کارهایی را انجام دهد، پول معمولا به سمت جاهایی می‌رود که از آن استقبال شود، و پول در جایی باقی می‌ماند که به خوبی با آن رفتار شود، بنابراین اگر شما بخواهید که سرمایه‌گذاری زیادی را از سوی خارجی‌ها از جمله شرکت‌های کره‌ای جذب کنید، ایران باید نشان دهد که از سرمایه‌گذاری خارجی استقبال می‌کند، و به خوبی با سرمایه‌گذاران خارجی رفتار کند. راه‌های زیادی برای جذب سرمایه‌گذاری خارجی وجود دارد. ایجاد یک محیط مناسب که باید از سوی دولت ایران مهیا شود، از جمله این شرایط و راه‌ها است.

در شرایط کنونی تجار کره‌ای نه می‌توانند از دلار استفاده کنند و نه یورو و همچنان از همان روشی استفاده می‌کنیم که پیشتر به کار گرفته می‌شد، اینکه پول نفت در بانک‌های کره‌ای ذخیره شده و صادرکنندگان کره‌ای می‌توانند از ارز کره‌ای برای صدور محصولات خود استفاده کنند

کیم سئونگ-هو: در ابتدا باید بگویم که ما نمی‌توانیم از دلار آمریکا به عنوان ابزار تجارت بین دو کشور استفاده کنیم. این موضوع فراتر از بحث برجام است. چه قبل و چه بعد از برجام ما نمی‌توانیم از دلار آمریکا استفاده کنیم. اما می‌توانیم از یورو استفاده کنیم، البته اگر بانک‌های اروپایی مایل به ارسال و دریافت یورو با بانک‌های ایرانی باشند، این در حالی است که تنها بانک‌های فرعی و کوچک چنین کاری را اخیرا از سر گرفته‌اند، اما بانک‌ها اصلی و بزرگ اروپایی هنوز گامی را در راستای تراکنش مالی برمبنای یورو با طرف‌های ایرانی برنداشته‌اند. در نتیجه تجار کره‌ای از این بابت دچار محدودیت و خسران هستند. به همین خاطر من فکر می‌کنم که ایران باید با بانک‌های اروپایی تماس بگیرد و آن‌ها را به آغاز معامله با ایران تشویق کند. در آن صورت تجار کره‌ای می‌توانند از یورو استفاده کنند. در شرایط کنونی تجار کره‌ای نه می‌توانند از دلار استفاده کنند و نه یورو و همچنان از همان روشی استفاده می‌کنیم که پیشتر به کار گرفته می‌شد، اینکه پول نفت در بانک‌های کره‌ای ذخیره شده و صادرکنندگان کره‌ای می‌توانند از ارز کره‌ای برای صدور محصولات خود استفاده کنند. و همان سیستم تا مدتی به کار خود ادامه دهد.

درباره روابط بانکی نیز ما مشتاق هستیم چنین روابطی را با بانک‌های ایرانی برقرار کنیم. اخیرا یکی از بانک‌های عمده کره‌ای به ایران آمده تا شعبه خود را در تهران افتتاح کنند و گسترش این نوع ارتباطات بین بانک‌ها کره‌ای و مقامات ایرانی‌ها مورد بحث و بررسی قرار دارد.

کیم سئونگ-هو: نه هنوز چنین چیزی رخ نداده است، زیرا روابط ما با ایران بیشتر بر موضوعات اقتصادی و تجاری متمرکز است. و در حال حاظر روابط تجاری ما جاری است و ادامه دارد، اما براساس برجام روابط تجاری تضمین‌شده هستند، براساس برجام، شما در قبال اطمینان بخشی درباره تأسیسات هسته‌ای خود، می‌توانید روابط اقتصادی خود را گسترش دهید. و ما تهدید و ارعابی از سوی ایالات متحده درخصوص گسترش تجارت با شما دریافت نکرده‌ایم، اما اگر چنین کاری کنند شما باید به آمریکا اعتراض کنید.

ما تهدید و ارعابی از سوی ایالات متحده درخصوص گسترش تجارت با شما دریافت نکرده‌ایم، اما اگر چنین کاری کنند شما باید به آمریکا اعتراض کنید

کیم سئونگ-هو: من فکر می‌کنم که کره جنوبی بابت رویکردهای ایالات متحده نگرانی نداردغ ایران و کره روابط اقتصادی خود را با در نظر گرفتن تحریم‌های بین‌المللی گسترش خواهند داد. در حوزه‌هایی که تحت تحریم بین‌المللی قرار دارید، کره جنوبی و دیگر کشورها مشکلاتی در گسترش روابط خود با شما دارند، اما به جز این حوزه‌ها، من فکر می‌کنم که می‌توانیم روابط خود را بیشتر گسترش دهیم.

کیم سئونگ-هو: نه اطلاعات دقیقی ندارم، اما چندین مرتبه با مقامات ایرانی دیدار داشته‌ایم، این یک موضوع مربوط به ایران و کره نیست، بلکه موضوعی مربوط به ایران و بسیاری از کشورهای دیگر است و این موضوعی است که طرف ایرانی باید آن را از طریق مذاکره مستقیم با کشورهای اروپایی حل کند.

کره تنها در جومونگ و یانگوم خلاصه نمی‌شود، کره فراتر و بیشتر از این موارد است. به همین خاطر است که قصد داریم چند مراسم فرهنگی را در ایران برگزار کنیم و به تلاش خود را برای ارتباط بیشتر مردمان دو کشور ادامه می‌دهیم

کیم سئونگ-هو: من فکر می‌کنم که مردم کره هیچ احساس و نگاهی منفی نسبت به ایران ندارند، به عبارت دقیق‌تر، من فکر می‌کنم که مردم کره چیز چندانی درباره ایران نمی‌دانند. دانش ما درباره کشور شما بسیار سطحی است، و شامل این است که شما پیشتر یک امپراطوری بزرگ، امپراطوری پارس، بوده‌اید و هم‌اکنون ایران روابط خوبی با کشورهای غربی ندارد. اما ایران یکی از بزرگترین تأمین‌کنندگان نفت خام ما است. این تقریبا تمامی دانش و اطلاع سطحی است که اکثر مردم کره جنوبی درباره کشور شما دارند. اما اگر فرصت‌هایی برای اطلاع حقیقی از کشور شما وجود داشته باشد، فکر می‌کنم که در آینده نگرش‌ها نسبت به کشور شما به سرعت و به میزان زیادی تغییر کند؛ و به همین خاطر است که دولت‌های ایران و کره برای افزایش تعاملات بین ملت‌هایمان و گسترش گردشگری در حال همکاری هستند.

من به شخصه و با چشمان خود دیده و تجربه کرده‌ام که ایران به کلی از آنچه توسط رسانه‌های غربی به تصویر کشیده می‌شود، متفاوت است. این سفارت به تلاش خود برای ارائه تصویری گسترده‌تر از کشور شما به مردم کره ادامه می‌دهد، البته امیدوارم که مردم ایران نیز شانس بیشتری برای شناخت بهتر کره داشته باشند. کره تنها در جومونگ و یانگوم خلاصه نمی‌شود، کره فراتر و بیشتر از این موارد است. به همین خاطر است که قصد داریم چند مراسم فرهنگی را در ایران برگزار کنیم و به تلاش خود را برای ارتباط بیشتر مردمان دو کشور ادامه می‌دهیم.

کیم سئونگ-هو: ما نوعی از همکاری‌های رسانه‌ای را با یکدیگر داریم. البته این همکاری رسانه‌ای در وهله اول باید بین رسانه‌ها انجام شود. با این حال دولت کره در این زمینه اقداماتی را انجام می‌دهد. برای مثال، هر سال ما دو یا سه روزنامه‌نگار ایرانی را به کره و با هزینه دولت کره دعوت می‌کنیم. این روزنامه‌نگاران دستکم یک هفته و تا 10 روز را در کره جنوبی به سر می‌برند و به نقاط مختلف کشورمان می‌روند و در ارتباط با اصحاب رسانه در کره می‌توانند ارتباطات بیشتری را بین رسانه‌های دو کشور برقرار کنند. همچنین به طور خاص  و طی سال جاری (میلادی) یک گروه رسانه‌ای کره‌ای حدود دو ماه پیش برنامه‌ای را درباره همکاری‌های دو کشور اجرا کرده و با حضور در ایران از رسانه‌های شما بازدید کرد و اسناد همکاری و یادداشت تفاهم‌هایی را منعقد کرد. ما با اعزام روزنامه‌نگاران ایرانی به کره جنوبی، تلاش داریم که همکاری‌ها را ادامه دهیم. ما قصد داریم خبرنگاران و روزنامه‌نگارانی را از صداوسیمای ایران و برخی روزنامه‌های شما را با هزینه سفارت کره جنوبی به کشورمان اعزام کنیم.

کیم سئونگ-هو: کره جنوبی به اعزام گروه‌ها، هیئت‌ها و فعالان فرهنگی خود همچنین فیلم‌ها و محصولات فرهنگی خود به ایران ادامه می‌دهد. همچنین همکاری‌ها بین دولت‌ها و نهادهای محلی دو کشور پس از دیدار رئیس جمهوری کره از تهران نهایی خواهد شد. یکی از مهمترین حوزه‌های همکاری بین دولت‌ها و نهادهای محلی دو کشور تبادل گروه‌های فرهنگی است. همچنین سفارت کره در تهران هفته فرهنگی کره جنوبی را طی ماه اکتبر در تهران برگزار خواهد کرد. همچنین در حال برنامه‌ریزی برای برگزاری هفته فیلم‌های کره‌ای در تهران هستیم. همچنین ما انتظار داریم چنین فعالیت‌هایی از سوی طرف ایرانی نیز انجام شود.

فکر می‌کنم که دپارتمان آموزش زبان کره‌ای از سوی دانشگاه تهران دیر یا زود تأسیس شود، اگر دانشگاه تهران در این زمینه همکاری داشته باشد، فکر می‌کنم که در این صورت نمود و حضور کشور کره در ایران افزایش خواهد یافت. البته در کشورمان، بیش از 20 سال است که دپارتمان آموزش زبان‌های ایرانی در دانشگاه‌های کره‌ای تأسیس شده است و هم‌اکنون در کره جنوبی عده‌ای وجود دارند که می‌توانند به زبان شما سخن بگویند. در واقع رشته اصلی تحصیلی آن‌ها زبان‌های ایرانی است.

کیم سئونگ-هو: من فکر می‌کنم تا کنون شرکتی کره‌ای وجود نداشته است که قرارداد خود را کنسل کرده و یا انجام تعهدات خود را متوقف کرده باشد. برای مثال حتی در دوران جنگ تحمیلی (علیه ایران) شرکت‌های کره‌ای در کشور شما باقی ماندند و به فعالیت ساخت و ساز خود ادامه دادند. و طی دوران جنگ، سایت‌های ساخت و ساز توسط جنگنده‌های عراقی بمباران شدند. شرکت‌های کره‌ای شدیدا به انجام تعهدات خود پایبند هستند.

اما درباره موردی که شما به آن اشاره کردید باید بگویم یک شرایط اضطراری بود، زیرا هیچ راه دیگری وجود نداشت، زیرا جمهوری کره عضو سازمان ملل متحد است و تعهد قانونی به پایبندی به الزامات بین‌المللی دارد. در آن زمان، ایران تحت تحریم سازمان ملل قرار داشت و آن شرکت کره‌ای نمی‌توانست به کار خود ادامه دهد. به جز این مورد، هیچ شرکت کره‌ای قراداد خود را متوقف نکرده و یا از انجام آن طفره نرفته است.

سفر رئیس جمهوری کره به ایران تنها متمرکز بر مسائل اقتصادی نیست ... روابط ما تاکنون بیشتر بر مسائل اقتصادی و تجاری متمرکز بوده است. این روابط پس از دیدار رئیس جمهوری کره از ایران متنوع‌تر خواهند شد

کیم سئونگ-هو: ابتدا باید بگویم که سفر رئیس جمهوری کره به ایران تنها متمرکز بر مسائل اقتصادی نیست، منظور من این است که روابط ما تاکنون بیشتر بر مسائل اقتصادی و تجاری متمرکز بوده است. این روابط پس از دیدار رئیس جمهوری کره از ایران متنوع‌تر خواهند شد. البته باید گفت که اقتصاد و تجارت یکی از دستورکارها و اولویت‌های دیدارهای رؤسای جمهوری طرفین است، اما همکاری‌های سیاسی و تبادل نظر درباره مسائل منطقه‌ای و جهانی و چگونگی جهت‌دهی به روابط دو کشور در آینده و راهبرد طرفین برای گسترش و تعمیق روابط یکی دیگر از دستور کارها و اولویت‌های این دیدار خواهد بود. طی دیدار رؤسای جمهوری، تقریبا تمامی موضوعات ممکن مورد بحث و بررسی قرار خواهند گرفت. همچنین من فکر می‌کنم که آقای روحانی مسائل منطقه‌ای خاورمیانه را برای رئیس جمهوری کره توضیح داده و طرف کره‌ای نیز وضعیت شبه‌جزیره کره و شمال شرق آسیا را برای رئیس جمهوری ایران تشریح کند. همچنین ممکن است برخی مسائل بین‌المللی بین طرفین مورد بحث و بررسی قرار بگیرند، همچون بحران پناهجویان، مسأله تغییرات آب و هوایی و توسعه کشورها.

کیم سئونگ-هو: بله، افراط‌گرایی و تروریسم تنها ایران و کره را نگران نمی‌کند بلکه یک تهدید و نگرانی جهانی است؛ و فکر می‌کنم که رؤسای جمهوری دو کشور دیدگاه‌های خود را در این زمینه تبادل خواهند کرد. اما در مورد اینکه به طور خاص چه کاری می‌توان کرد، موضوعی است که در دیدارهای مرتبط آتی مطرح خواهد شد.

کیم سئونگ-هو: ما در نگرانی‌های دولت ایران شریک هستیم. درباره داعش، ایران و کره جنوبی نگرانی‌های یکسان و مشترک دارند. تاکنون کره به صورت مستقیم هدف قرار نگرفته است، اما چه کسی می‌داند، آن‌ها به صورت علنی کشورهایی را که با‌ آن‌ها موافق نیستند، اعلام کرده‌اند. در بین آن‌ها کشورهای اروپایی و غیر خاورمیانه‌ای زیادی وجود دارد. بنابراین می‌توان گفت که این یک نگرانی جهانی است. من فکر می‌کنم که همه چنین نگرانی دارند، و احتمال دارد که طی این دیدار برای همکاری بیشتر در این زمینه و مبارزه با افراط‌گرایی مذاکراتی انجام شود.

کیم سئونگ-هو: طی سال گذشته، ویزای تجاری صادر شده برای ایرانی‌ها به منظور سفر به کره جنوبی حدود 5 هزار فقره بود. اما زمان آغاز مسئولیت من به عنوان سفیر و اخیرا در این سفارت، رویه صدور روادید برای ایرانیان خیلی ساده و تسهیل شده است. در گذشته شما بایستی 12 مدرک را برای دریافت ویزای کره ارائه می‌کردید. اما اکنون تعداد این مدارک به هفت فقره کاهش یافته است. این هفت مدرک هنوز خیلی زیاد هستند، اما شامل، فرم درخواست ویزا، پاسپورت، رسید پرداخت هزینه صدور ویزا، عکس و رونوشت صفحه اول پاسپورت است که این پنج مورد برای تمامی کشورها اعمال می‌شود. تنها دو مدرک اضافی نیاز است که شامل دعوت‌نامه از کره و کارت ملی است. این تمامی مدارک مورد نیاز است.

اگر درخواست ویزا شود، اکثر متقاضیان ایرانی ویزا دریافت می‌کنند. نرخ رد درخواست‌ها بسیار اندک است ... اگر شما امروز درخواست خود را ارائه دهید، فردا ویزای خود را دریافت خواهید کرد. طی یک روز

کیم سئونگ-هو: اگر درخواست ویزا شود، اکثر متقاضیان ایرانی ویزا دریافت می‌کنند. نرخ رد درخواست‌ها بسیار اندک است.

کیم سئونگ-هو: خیر. اگر شما امروز درخواست خود را ارائه دهید، فردا ویزای خود را دریافت خواهید کرد. طی یک روز. همچنین پیشتر ما تنها طی دو ساعت اولیه صبح درخواست صدور ویزاها را پذیرش می‌کردیم، اما اخیرا زمان پذیرش درخواست‌ها را از 8 صبح تا 3 بعد از ظهر افزایش داده‌ایم. آنچه که ما می‌دانیم این است که فضا برای ایرانی‌ها و درخواست ویزا مهیا است.

کیم سئونگ-هو: بله.

کیم سئونگ-هو: خیلی زیاد نیست. اکثرا هم شامل گروه‌ها و تورهای گردشگری است. ما همچنین مسافرت ایرانی‌ها برای گردشگری در کره را بیشتر تسهیل کرده‌ایم. و سفارت حتی دریافت درخواست‌ها برای ویزای گردشگری را برعهده ندارد. ما این کار را به عهده برخی آژانس‌های مسافرتی گذاشته‌ایم. آن‌ها تمامی مدارک را دریافت کرده، و نهایتا تمامی آن را به صورت یک بسته کامل به سفارت کره تسلیم می‌کنند. و این سفارت به آسانی ویزاها را صادر می‌کند. اگر ایرانی‌ها درخواست ویزای گردشگری داشته باشند، حتی نیازمند این نیستند که به سفارت مراجعه کنند. با این حال، تعداد گردشگران ایرانی به کره خیلی زیاد نیست. اما امیدوارم که در آینده تعداد آن‌ها افزایش یابد.

کیم سئونگ-هو: اگر آن‌ها مدرک پذیرش معتبری (از دانشگاهی کره‌ای) را ارائه دهند و مدرکی دال بر تأمین کامل مالی طی سال‌ها و مدت تحصیل خود ارائه دهند، که به معنای داشتن مدرکی دال بر دریافت بورسیه است، یا اینکه والدین آن‌ها برای تأمین مخارج زندگی‌شان به اندازه کافی ثروتمند هستند، مانعی وجود نداشته و ویزا صادر می‌شود.

کیم سئونگ-هو: این یک موضوع دیگر است. اول از همه، دانشجویانی که در کره جنوبی تحصیل می‌کنند، برای اقامت و اشتغال به کار باید از سوی یک شرکت خاص پذیرفته شوند. و پس از آن فکر می‌کنم که بتوانند ویزای کاری دریافت کنند.

تعداد مسافران کره‌ای به ایران بیش از مسافران ایرانی به کره جنوبی است. و همچنین تعداد مسافران کره‌ای به ایران، خاصه تجار و صاحبان کسب و کار، پس از برداشته‌شدن تحریم‌ها به شدت افزایش یافته است

کیم سئونگ-هو: من آمار دقیقی را ندارم، اما تعداد مسافران کره‌ای به ایران بیش از مسافران ایرانی به کره جنوبی است. و همچنین تعداد مسافران کره‌ای به ایران، خاصه تجار و صاحبان کسب و کار، پس از برداشته‌شدن تحریم‌ها به شدت افزایش یافته است.

کیم سئونگ-هو: بله، آن‌ها شعبه‌های جدید شرکت‌های خود را در اینجا افتتاح می‌کنند، برای مثال طی ماه جاری سه شرکت دیگر کره‌ای شعبه‌های خود را در ایران افتتاح کردند. و تعداد تجاری که طرح‌ها و پیشنهادهای خود را به طرف‌های ایرانی ارائه می‌کنند، بسیار افزایش یافته است.

کیم سئونگ-هو: من تعداد دقیق را نمی‌دانم. اما فکر می‌کنم که بیش از 300 نفر هیئت همراه رئیس جمهوری کره جنوبی در سفر به ایران را تشکیل می‌دهند.

کیم سئونگ-هو: بیش از 200 نفر.

کیم سئونگ-هو: بله، در یازدهم اکتبر (دو تیم ایران و کره جنوبی با یکدیگر مسابقه دارند). اما قطعا من خواهان این هستم که پیروزی تیم کره جنوبی را ببینم. اما تاکنون، تیم فوتبال کره جنوبی هیچگاه نتوانسته است تیم ملی فوتبال ایران را در اینجا، در ورزشگاه آزادی ببرد. در جاهای دیگر، تیم کره برخی اوقات تیم ایران را مغلوب کرده است، اما متأسفانه در ایران، در تهران، در ورزشگاه آزادی ما همیشه یا باخته‌ایم یا مساوی کرده‌ایم. اما این بار دوست دارم کره جنوبی بتواند ایران را در ورزشگاه آزادی ببرد.

 تیم فوتبال کره جنوبی هیچگاه نتوانسته است تیم ملی فوتبال ایران را ... در ورزشگاه آزادی ببرد ... در ورزشگاه آزادی ما همیشه یا باخته‌ایم یا مساوی کرده‌ایم. اما این بار دوست دارم کره جنوبی بتواند ایران را در ورزشگاه آزادی ببرد

کیم سئونگ-هو: قطعا، من می‌خواهم که دو تیم کره جنوبی و ایران از این رقابت‌ها صعود کنند و به جام جهانی 2018 راه یابند.

کیم سئونگ-هو: فوتبال یک ورزش بسیار مشهور و محبوب در کره جنوبی است. در نتیجه علاقه‌مندان کره‌ای فوتبال اطلاعاتی خوبی درباره بازیکنان ایرانی دارند.

کیم سئونگ-هو: من خودم نمی‌دانم. اما چند تن از هموطنان کره‌ای من که در سفارت کار می‌کنند و هوادار فوتبال هستند، اسامی بازیکنان فوتبال ایرانی را می‌دانند.

کیم سئونگ-هو: من در اینجا روزنامه‌های انگلیسی را مطالعه می‌کنم و شبکه پرس‌تی‌وی را مشاهده می‌کنم.

کیم سئونگ-هو: بله من با خانواده‌ام، با همسرم اینجا زندگی می‌کنم. و غذاهای ایرانی مورد علاقه من جوجه‌کباب و آبگوشت هستند.

کیم سئونگ-هو: معمولا صنایع دستی ساخت اصفهان را به عنوان سوغات به همراه خود به کره جنوبی می‌برم.

کیم سئونگ-هو: من فکر می‌کنم که در خاورمیانه هیچ شهر قابل مقایسه‌ای به تهران وجود نداشته باشد. به این معنا که شهرهای خاورمیانه، اغلب شهرهای کوچکی هستند، و چندان شلوغ نبوده و جمعیت کمی دارند، اما انتظار ندارم که (در تمامی خاورمیانه) بتوانم در شهر دیگری با بیش از 10 میلیون جمعیت زندگی کنم. من انتظار ندارم که بتوانم چنین شهری پرجمعیت و شلوغی را پیدا کنم. شهر تهران به هیچ وجه مشابه دیگر شهرهای خاورمیانه نیست، برای من این یک شهر درجه یک بین‌المللی است.

کیم سئونگ-هو: از آنجا که ممکن است شانس زیادی برای سفرهای متعدد، مثلا 10 یا 20 بار، به ایران وجود نداشته باشد، یعنی اگر شما تنها یک بار فرصت سفر به ایران را داشته باشید، لازم است که نقاط اصلی را بازدید کنید، نقاط اصلی نیز تهران، اصفهان و شیراز هستند. پس از سه شهر تهران، اصفهان و شیراز، تعداد زیادی دیگر از اماکن و جاهایی وجود دارد که باید از آن‌ها بازدید کرد. از آنجایی که من در ایران مستقر هستم، می‌دانم که این سه شهر تنها بخش آشکار کوه یخ هستند، شهرها، مکان‌ها و تعداد بسیار زیاد دیگری از میراث فرهنگی وجود دارند که در نقاط مختلف کشورتان پراکنده هستند.

اینجا، حتی در مرکز جمهوری اسلامی، شما می‌توانید کلیسایی را بیابید که درون کلیسا بسیاری از مسیحیان در حال عبادت خدای خود هستند. این یک نشانه آشکار از این موضوع است که ایرانی‌ها، در شرایطی که جمهوری اسلامی وجود دارد و با وجودی اینکه اکثر آن‌ها مسلمان هستند، اغلب نسبت به دیگر مذاهب منعطف و گشاده‌رو هستند

کیم سئونگ-هو: من به مردم کره پیشنها می‌کنم که دستکم از یک کلیسای مسیحی در اینجا (ایران) بازدید کنند. زیرا کلیسای مسیحی یک بنای تاریخی است، و نشانه آشکاری از فرهنگ و مذهب گشاده‌روی مردم شما است. زیرا اغلب مردم فکر می‌کنند که 100 درصد مردم ایران مسلمان هستند و معمولا (این تصور وجود دارد) اگر یک دین در کشوری غلبه داشته باشد، این مذهبِ غالب معمولا دیگر مذاهب را تحت تعقیب قرار داده و یا آن‌ها را استحاله می‌کند. اما اینجا، حتی در مرکز جمهوری اسلامی، شما می‌توانید کلیسایی را بیابید که درون کلیسا بسیاری از مسیحیان در حال عبادت خدای خود هستند. این یک نشانه آشکار از این موضوع است که ایرانی‌ها، در شرایطی که جمهوری اسلامی وجود دارد و با وجودی اینکه اکثر آن‌ها مسلمان هستند، اغلب آن‌ها نسبت به دیگر مذاهب منعطف و گشاده‌رو هستند.

کیم سئونگ-هو: در کره جنوبی، خوب، سئول.

کیم سئونگ-هو: خوب، کمتر از ایرانی‌ها (مهربان) هستند. ایرانی‌ها مهربان‌تر هستند.