يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ(حجرات 13) * * * ای مردم! ما شما را از یک مرد و زن آفریدیم و شما را تیرهها و قبیلهها قرار دادیم تا یکدیگر را بشناسید؛ (اینها ملاک امتیاز نیست،) گرامیترین شما نزد خداوند با تقواترین شماست؛ خداوند دانا و آگاه است! * * * ای مردمان شما را از مردی و زنی/ما آفریدهایم به علم و به اقتدار/ دادیمتان قرار به اقوام گونهگون/انس و شناخت تا که به هم آورید بار/ بیشک بود زجمع شما آنعزیزتر/نزد خدا که بیش به تقواست ماندگار/ زانرو که هست عالم و آگاه کردگار/بر مردمان مومن و مشرکت بروزگار
حضرت زین العابدین امام سجاد علیهالسلام: اما حق کسی که با تو همنشینی و معاشرت دارد آن است که؛
ضرری به او وارد نساخته و از خیانت به وی اجتناب نمائی؛
سخنش را تکذیب نکرده و اغفالش نکنی؛
از خدعه و نیرنگ نسبت به او پرهیز نمائی؛
چون دشمنان با او برخورد نکنی و اگر به تو اعتماد نمود، او را برخودت مقدم بداری؛
و بدان که ضرر رساندن به خاطر منافع خودت به کسی که به تو اعتمـاد نمـوده است؛ ربا قلمداد میشود.
و نیرو و قوتی نیست مگر به خداوند متعال. لا قوة الا بالله
متن حدیث:
الإمام زین العابدین علیه السلام:
.. و اما حق الخلیط فان لا تغره ولا تغشه ولا تکذبه ولا تغفله ولا تخدعـه
ولا تعمـل فی إنتفاضه عمل العدو الذی لا یبقی علی صاحبه؛ وإن اطمان إلیک
استقصیت له علی نفسک و علمت ان غبن المسترسل ربا؛ و لا قوه الا بالله.
«تحف العقول، 268- من لا یحضره الفقیه، 2 / 624 - خصال، 569 / 1 »