يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ(حجرات 13) * * * ای مردم! ما شما را از یک مرد و زن آفریدیم و شما را تیرهها و قبیلهها قرار دادیم تا یکدیگر را بشناسید؛ (اینها ملاک امتیاز نیست،) گرامیترین شما نزد خداوند با تقواترین شماست؛ خداوند دانا و آگاه است! * * * ای مردمان شما را از مردی و زنی/ما آفریدهایم به علم و به اقتدار/ دادیمتان قرار به اقوام گونهگون/انس و شناخت تا که به هم آورید بار/ بیشک بود زجمع شما آنعزیزتر/نزد خدا که بیش به تقواست ماندگار/ زانرو که هست عالم و آگاه کردگار/بر مردمان مومن و مشرکت بروزگار
رای اولی آمریکایی یا ماسک و عینک در "دورام" کارولینای شمالی رای میدهد/ عکس: رویترز
مردم برای رای دادن در آتلانتا جورجیا با فاصله در صف ایستادهاند/ عکس: رویترز
رایدهندگان آمریکایی در "جفرسانتاون" ایالت کنتاکی رای میدهند/ عکس: رویترز
جو بایدن در روز انتخابات بر سر مزار همسر اول و دختر نوزادش که در دهه 1970 در یک تصادف کشته شدهاند، حاضر شد. پسر دیگر ترامپ نیز که در این کلیسا دفن شده است/ عکس: رویترز
رای دهندگان در حال رای دادن در مرکز نمایشگاهی "لوئیزفیل" کنتاکی/ عکس: رویترز
"تانر تیلوتسون" نتایج را اندکی پس از نیمه شب در سالن "هیل هاوس"هتل "بالسامس" منطقه "دیکسی ناچ" "نیوهمپشایر" روی تابلو مینویسد/ عکس: رویترز
علامت "اینجا رای دهید" در برابر یک دبیرستان در منطفه "واترفیل" ایالت "مین"/ عکس: رویترز
رای دهندگان در یک مرکز رایدهی در "لوئیزفیل" ایالت کنتاکی/ عکس: رویترز
رای دهندگان آمریکایی در صف طولانی برای انداختن رای خود در باکسهای ویژه کلیسای "سرونت" در شهر "اوکلاهاما"/ رویترز
"ملانیا ترامپ" بانوی اول آمریکا پس از رای دادن در مرکز تفریحی "موروتون و بارابرا مندل" در "پالم بیچ" ایالت فلوریدا/ عکس: رویترز
یک افسر پلیس از طرفدار ترامپ میخواهد تا از قرار دادن علائم تبلیغاتی "ترامپ" و "مایک پنس" معاونش در اطراف مرکز رایگیری در "پالم بیچ" خودداری کند/ عکس: رویترز
مسئولان حوزه رایگیری "فولتون کانتی" آنتلانتای جورجیا برای آغاز کار سوگند یاد میکنند/ عکس: رویترز
یک زن در روز انتخابات برای رای دادن در "فولتون کانتی" آنتلانتای جورجیا در صف ایستاده است/ عکس: رویترز
رایدهندگان آمریکایی در مرکز اجتماعات "جیمز والدون جانسون" در "هارلم" نیویورک/ عکس: رویترز
مردم با حفظ فاصله اجتماعی در صف رای "منهتن" در "نیویورک سیتی"/ عکس: رویترز
طرفدار ترامپ در روز انتخابات با نگه داشتن پرچم آمریکا به خودروهای عبوری از خیابان در "پاودر اسپرینگ" ایالت "جورجیا" علامت موفقیت نشان میدهد/ عکس: رویترز
سناتور "سوزان کولینز" که بار دیگر برای انتخاب در سنا کاندیدا شده در روز انتخابات از یک کارخانه فراوردههای پروسس شده سیبزمینی سرخ کرده در "واش بورن" شهر "مین" بازدید و سیب زمینیها تست کرد/ عکس: رویترز